Marina Marsilio schreibt gerne Postkarten, lange Postkarten, diese ist 270 Seiten lang. Der Experimentalfilmer Martin Arnold bildet einen der Mittelpunkte des Romans, zu ihm kehrt das Denken der Figuren immer wieder zurück, für die Fotografin Nino ist er ein Vorbild, seine Arbeit erschüttert sie, ist ständiges Denkmaterial, mit dessen Hilfe sie Erstarrtes demontiert. Nino erhält ihren ersten großen Fotoauftrag, der sie und ihre Freunde zu den unterschiedlichsten Stätten in Georgien, an die Ränder unserer Wahrnehmungen führt. Es ist ein geheimnisvoller Auftrag, an dem vor ihr bereits andere Fotografen arbeiteten, die alle aufgaben. Sie soll verschiedene historische Stätte mit seltsamen Energien aufsuchen, auf die besonderen Kräfte achten und Menschen finden, die darüber berichten können. Alles muss auf alle möglichen technischen Arten erfasst werden – vermessen, fotografiert, digitalisiert: unkenntlich oder kenntlich gemacht?

Es ist eine kleine Gruppe von Menschen, die aufbricht, um der Vergangenheit und vor allem sich selbst zu begegnen: Nino, manchmal mit ihrem Adoptivsohn Beki, Mariisa, ihre Freundin und Wiener Philosophin, die erzählt und Erinnerung und Zukunft ineinander verschränkt, Lascha, Ninos ehemaliger Geliebter, Georgier wie sie, der aber mehr in Deutschland lebt, verführt von einem Mann, der sich der kleinen Gruppe anschließt. Genadij, der aus einer anderen Geschichte kommt, gehört zu ihnen, ohne mit ihnen zu reisen. Er ist der Auftraggeber, ein Mann, der nur seine Mutter liebte, bis er Nino begegnete und ihr Geliebter wird, die vielleicht seine Mutter ist in der imaginären Welt, in die uns Mariisa und die Autorin einladen.

Marina Marsilios Roman kreiert eine uneindeutige, offene Welt, die ihre zeitliche Linearität verlassen hat, in der es keine festen Identitäten gibt, wo die einen verschwinden, um im anderen vielleicht wieder zu erscheinen, in dem auf Fotos nicht das zu sehen ist, was fotografiert wurde, ein Kind weise ist, sich Ödipus seiner Mutterliebe bewusst ist und das Begehren aufflammt, in all seiner Komplexität.

von Elisabeth Reichart
(anläßlich der Buchpräsentation von TERRIGENUM in der Alten Schmiede am 28.06.2007)